Press <ENTER> (перевод) в txt формате

Категория: Н-фантаст. Автор: Warley John Размер: 116 кб Просмотров: 4598 Скачать

Предварительный просмотр книги в формате txt:

Я никогда не тороплюсь. Десятью минутами позже, когда снова зазвонил те- лефон, я все еще сидел и обдумывал полученное сообщение. Потом сниял трубку и стал слушать.

Текст оказался в точности таким же. Как и прежде, в трубке звучал не го- лос Клюга, а что-то синтезированное, механическое, начисто лишенное челове- ческой теплоты.

Я дослушал до конца и положил трубку на место.

Потом я подумал, не позвонить ли в полицию. Чарльз Клюг жил по соседству десять лет, и за это время мы разговаривали с ним от силы двенадцать раз. Не дольше минуты. Так что я не считал себя чем-то ему обязанным.

Пропади они пропадом, эти звонки. Как раз в тот момент, когда я пришел к такому решению, телефон зазвонил снова. Я взглянул на часы: прошло десять ми- нут. Снял трубку и тут же положил обратно.

Можно, конечно, отключить аппарат, но вряд ли это сильно изменить мою жизнь...

В конце концов я оделся, вышел из дома и направился к участку Клюга. Еще один мой сосед, живший через дорогу, Хал Ланьер, подстригал лужайку перед до- мом. Он помахал мне рукой и я ответил тем же. Было уже около семи вечера. Держалась прекрасная августовская погода. В воздухе стоял запах всежескошенной травы. Мне всегда нравился этот запах, и я подумал, что мою лужайку тоже не мешало бы подстричь.

Похоже, Клюгу такая мысль никогда в голову не приходила. Его лужайка мес- тами облысела, а кое-где заросла вымахавшей по колено травой.

Я позвонил. К двери никто не подошел, и тогда я постучал. Потом вздохнул, заглянул под коврик, достал ключ и открыл им дверь.

- Клюг? - позвал я, сунув голову в внутрь.

Затем неуверенно, как человек, который не знает, ждут его или нет, прошел через маленький холл. Шторы на окнах, как всегда, задернуты, но телевизион- ные экраны в комнате, когда-то служившей гостинной, давали достаточно света, чтобы я мог разглядеть Клюга. Он сидел в кресле перед столом, уткнувшись ли- цом в клавиатуру компьютера, и в голове его, сбоку, зияла...